Ce titre de 1974 n'était
pas censé faire un tabac. C'était une petite chanson mignonne, casée dans un 33 tours, interprétée
comme ça, pour le plaisir. L'histoire : un papa téléphone
à son ex femme et tombe sur une petite fille, "sa fille"
dont il ignorait l'existence et avec qui il va avoir une première
conversation. Le concept était très original. Le duo
"adulte" chantant avec un "enfant" n'était
pas révolutionnaire. En revanche, la chanson "par
téléphone" l'était beaucoup plus. A
l'origine, la conversation était entre un garçon et son
père et le fils de Claude François lui-même
aurait dû interpréter la chanson mais c'est finalement
la petite Frédérique Barkoff, la fille de Nicole
Gruyer, l'une des principales collaboratrices de Cloclo qui joue le
rôle de la petite fille. Ne sachant pas encore lire à
l'époque, on lui avait fait apprendre ce texte par coeur et il
faut reconnaître qu'elle s'en sort très bien, dans la
version studio ou bien dans les émissions de télé.
Lors des galas, la plupart du temps, le chanteur trouvera toujours
une petite fille dans l'assistance pour venir lui donner la réplique.
Pourquoi un tel succès ? Sans doute parce que cette chanson a
mis en avant la relation père/enfant trop souvent encore dans
ces années-là laissée de côté. Et
puis, le drame de cette famille est aussi le drame de nombreuses
personnes à l'époque avec les divorces qui se
multiplient. C'est donc une chanson de société en
quelque sorte. Le papa laissé sur la touche émeut le
grand public et le 45 tours sorti en juillet 1974 fait un carton
plein ! La plus incroyable vente de disques de toute la carrière
de l'artiste. Qui ne connaît pas "le téléphone
pleure" ? Elle fait quasiment partie du patrimoine français
désormais et lorsqu'on revoit un téléphone
orange très 70's, on ne peut s'empêcher de repenser à
cette chanson devenue presque le symbole de ces années-là.
Elle connaîtra une adaptation espagnole "El telefono llora"
et une version anglaise "Tears on the telephone".
Béatrice.
Voici une vidéo où Claude François interprète "Le téléphone pleure" durant l'émission Système Deux animée par Guy Lux et Sophie Darel, datée du 14 décembre 1975.
La chanson qui réconciliait toute la famille autour de l'artiste... Ce n'était plus le chanteur du "gamin" que j'étais alors, mais le chanteur qui plaisait également aux parents. Un peu trop entendue à une certaine époque, elle finit par me donner des boutons... Mais avec l'âge, je recommence à l'apprécier. Une chanson d'hier, mais également d'aujourd'hui... malheureusement !
Rédigé par : FRED | 16 février 2008 à 08:07
J'adore cette chanson de cloclo, un chef d'oeuvre, c'est vrai qu'on l'a beaucoup entendue, mais avec le recul c'est vraiment sympa!
A voir le site du sosie de claude françois bastien remy, dans la partie medias extrait de concert, la chanson je sais de cloclo!
http://www.bastien-remy-sosie.com
Rédigé par : Arman | 15 avril 2008 à 18:11